NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Jonas Blue - Polaroid
Lennon Stella & Liam Payne
Text písně v originále a český překlad
Polaroid | Polaroid |
| Let me tell you how it happened | Nech mě říct ti, jak se to stalo |
| I wasn't looking for someone that night | Nikoho jsem tu noc nehledal |
| No, I was never a believer | Ne, nikdy jsem nevěřil |
| That you could fall in love at the first sight | Že se můžeš zamilovat na první pohled |
| But all of a sudden | Ale všechno bylo tak neočekávané |
| (We loved and got lost in the moment) | (Zamilovali a ztratili jsme se v ten moment) |
| All of a sudden | Všechno bylo tak neočekávané |
| (She's gone in the flash of a light) | (Přišla pod záblesk světla) |
| I never was looking, hmm | Nikdy jsem se nedíval, hmm |
| I'll be looking for the rest of my life | Budu se dívat po zbytek mého života |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| You signed your name upon it | Ty jsi na něj napsala své jméno |
| I put it in my wallet | Já jsem si ho dal do peněženky |
| Hoping I'd see your face again | Doufal jsem, že uvidím znovu tvou tvář |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| Captured the look in your eyes | Zachytil pohled do tvých očí |
| It's only a matter of time | Je to jen zlomek času |
| Before it starts fading | Než začne mizet |
| Was it my imagination? | Byla to má představivost? |
| I could've swore I saw someone like you | Mohla jsem přísahat, že jsem viděla někoho jako tebe |
| A thousand people at the station | Tisíc lidí na stanici |
| And in a second, you slipped out of view | A ve vteřině si se ztratil z výhledu |
| Then all of a sudden | Potom všechno neočekávané |
| (I loved and got lost in the moment) | (Zamilovali a ztratili jsme se v ten moment) |
| All of a sudden | Všechno bylo tak neočekávané |
| (She's gone in the blink of an eye) | (Přišla mezi mrknutím oka) |
| I never was looking, hmm | Nikdy jsem se nedíval, hmm |
| I'll be looking for the rest of my life | Budu se dívat po zbytek mého života |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| You signed your name upon it | Ty jsi na něj napsala své jméno |
| I put it in my wallet | Já jsem si ho dal do peněženky |
| Hoping I'd see your face again | Doufal jsem, že uvidím znovu tvou tvář |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| Captured the look in your eyes | Zachytil pohled do tvých očí |
| It's only a matter of time | Je to jen zlomek času |
| Before it starts fading | Než začne mizet |
| We were dancing without moving | Tancovali jsme, aniž bychom se pohnuli |
| All my friends were leaving me behind | Všichni mí přátelé mě nechali za sebou |
| I didn't wanna catch a feeling | Nechtěl jsem chytit pocit |
| But there was something in that flashing light | Ale něco bylo v tom blikajícím světle |
| Then all of a sudden | Potom všechno neočekávané |
| (I loved and got lost in the moment) | (Zamilovali a ztratili jsme se v ten moment) |
| All of a sudden | Všechno bylo tak neočekávané |
| (She's gone in the blink of an eye) | (Přišla mezi mrknutím oka) |
| I never was looking, hmm | Nikdy jsem se nedíval, hmm |
| I'll be looking for the rest of my life | Budu se dívat po zbytek mého života |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| You signed your name upon it | Ty jsi na něj napsala své jméno |
| I put it in my wallet | Já jsem si ho dal do peněženky |
| Hoping I'd see your face again | Doufal jsem, že uvidím znovu tvou tvář |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| Captured the look in your eyes | Zachytil pohled do tvých očí |
| It's only a matter of time | Je to jen zlomek času |
| Before it starts fading | Než začne mizet |
| We took a Polaroid | Udělali jsme si polaroid |
| You signed your name upon it | Ty jsi na něj napsala své jméno |
| I put it in my wallet | Já jsem si ho dal do peněženky |
| Hoping I'd see your face again | Doufal jsem, že uvidím znovu tvou tvář |
| Text vložil: Matri (30.10.2019) | Překlad: Matri (30.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Jonas Blue | |
 | Fast Car Frozty |
 | Mama Ellie |
 | Naked Ellie |
 | Perfect Strangers Nikola |
 | Polaroid Matri |
 | Rise Ellie |
| | Rise Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad